Welcome, and I agree the gen3 tegs are probably one of the best chassis to start with. Take your time and look into getting a good set of suspension including front and rear sway bars, bushings, camber kits, UCA, and Coilovers.
Your car looks likes it been heavily modded already, go through it and find out what needs to be replaced.